ONE LOVE ONE HEART
きっと何千何百回どんなに言われたって
無論被說多少次
まだまだまだ この先に続きがあるから
但故事還在繼續
変わりのないプロローグ
平凡無奇的序幕
特別な差異もない始まりで
沒有特別的開始
未熟ばかりだけど
雖然尚未成熟
飾らなくていいから価値のある今を見せよう
但也不用特別的掩飾只需要真誠的展現
二度とないこの瞬間に
在這無法重來的瞬間
フィクションよりも大胆を
比起幻想應該大膽
散々に馬鹿にされたままでも
即使會被徹底嘲笑
拳上げてここで叫ぶんだ
也要舉起雙手放聲大喊
そうさ
沒錯
何千何百回どんなに言われたって
無論被說多少次
まだまだまだ この先に続きがある
但故事仍還在繼續
いつかって待っていたって叶わないから
如果只是在原地等待那永遠都不會實現
ほらほら こうか こうだ 青春刻み込め
快來一起刻劃青春吧
悲劇は喜劇の1ページ
悲劇只是喜劇中的一頁
ラストシーンを演出してゆこう
讓我們詮釋到最後
物語はここから
故事從這裡開始
切り捨てたい記憶も
那些想拋棄的記憶
不合理なプライドも自分自身で
和無理的自尊心
理屈なんか捨てて
拋開那些道理
荒れ果てた明日でも
即使明天是末日
全部ドラマにしてゆこう
也要讓一切成為屬於我們的劇情
灰のように脆く儚く
當脆弱如灰 短暫易碎
風に吹かれたい時も
想隨風而逝時
素直に涙も抱きしめて
也要坦然擁抱眼淚
堂々とここで示すんだ
堂堂正正的展現自己
そうさ
沒錯
何度も何度でも何度追い試したって
無論經過多少次的反覆嘗試
まだまだ エンドロールなんて早いはず
現在還不是結束的時候
教科書探したって見つからないから
既然在課本找不到答案
ほらほら 信じた道を描いてこう
那就一起用描繪創造我們所相信的道路
今が勝負なんだって 響かせエールを
現在正是關鍵時刻讓加油聲響徹四方
誰かの笑い声なんて かき消せるくらい
要讓別人的嘲笑聲全都消失
曖昧でも 一瞬でも 偶然でも 運命も
即使是模糊的、短暫的、偶然的、甚至命運般的
切り拓け今 yeah
就從此刻開闢出一條路來
そうさ
沒錯
そうさ
沒錯
何千何百回どんなに言われたって
即使被說了無數次
まだまだまだ この先に続きがある
但故事還在繼續
いつかって待っていたって叶わないから
如果只是等待那麼永遠不會實現
ほらほら こうか こうだ 青春刻み込め
快來一起刻劃青春吧
悲劇は喜劇の1ページ
悲劇只是喜劇中的一頁
ラストシーンを演出してゆこう
讓我們詮釋到最後
物語はここから
故事從這裡開始
<ONE LOVE ONE HEART官方>
<官方MV>
https://youtu.be/OJ6JJDO6Qks?si=ENwJ5fuHeDVbNKyR
<中日歌詞影片版>
