ONE LOVE ONE HEART
愛せ、至極散々な僕らの日をいつの日か終わりが来るとしても
在這段極為荒唐的日子結束前依然去愛吧
「今の自分に何ができるのだろう」何者にもなれないままだ
即使一無所有的我現在又能做些甚麼呢?
「バカバカしいよ、君は君でしかないんだ」って笑ってくれた
你笑著說真是個笨蛋啊，你只需要做自己就夠了
誰かに嫌われてる気がしてたけど
總覺得自己被誰討厭
心の中に住む僕かもしれないな
但或許那個人正是內心的自己
愛せ、至極散々な僕らの日をいつの日か終わりが来るとしても
在這段極為荒唐的日子結束前依然去愛吧
愛憎愚痴も何だって叫びならば
無論是愛還是恨 只要大聲吶喊出來
僕ら不条理な世界でも
即使是身處不合理的世界
超えてゆける
我們仍然能跨越
愛してゆける
仍能去愛
正義不正義も表裏になれば
正義與非正義交織時
案外単純にいかないものだ
事情往往並不簡單
悩み悩んだ強く弱いところも
在無數掙扎中
相まって優しくありたい
我想試著成為溫柔的人
誰かに認められようとしてたけど
試著尋求認同的同時
本当の自分見失わずいれたなら
不迷失真正的自己
愛せ、至極散々な僕らの日を
在這段極為荒唐的日子裡依然去愛吧
それぞれの代わりがいない意味を
這份無可替代的存在意義
愛想よりも感銘を抱けるならば
去擁抱感動而非迎合討好
僕ら無加工な世界でも
這個不完美的世界
咲いてゆける
我們依然能綻放光芒
ほら、独りきりで叫んだ声に
看吧 獨自吶喊的聲音
空、君の声が重なり合う
與天空中的聲音交織重疊
少しは外れてもいいさ
即使稍微偏離了軌道也沒關係
生命の限り歌おうか
讓我們在有限的生命裡歌唱吧
僕らは今たしかにここにいるんだ
此刻我們確確實實地活在這裡
愛せ、至極散々な僕ら自身をいつの日も隣で生きる友を
去愛吧，就算自己再荒唐，也要珍惜身邊的朋友們
才能価値が何だって僕らならば
無論天賦與價值如何被定義
どんな雲がかる未来さえ
只要是我們即便未來的路被烏雲籠罩
変えてゆける
我們依舊能改變它
愛せ、至極散々な僕らの日をいつの日か終わりが来るとしても
在這段極為荒唐的日子結束前依然去愛吧
愛憎愚痴も何だって叫びならば
無論是愛還是恨 只要大聲吶喊出來
僕ら不条理な世界でも
即使是身處不合理的世界
愛してゆける
我們仍然能跨越
愛してみせる
繼續去愛
<ONE LOVE ONE HEART官方>
<官方MV>
https://youtu.be/_Pjyg8eLku8?si=zqFzVvtWRakrsFVm
<中日歌詞影片版>
